牌桌上的叫法很多，有些是規則用語，有些只是坊間俗稱。以下用問答方式逐條整理，方便分清兩類。
天牌和地牌是規則用語嗎？
不是。它們是坊間對九點與八點的俗稱，規則上一般稱為最高點數與次高點數。
相關說明見「天牌」是甚麼。
例牌屬於哪一類？
屬於規則用語，指首兩張牌即組成八點或九點的情形，出現時一般不再補牌。
相關說明見「例牌」是甚麼。
一靴是規則用語嗎？
是。它指把多副牌洗勻後由第一局發到最後一局的完整循環，界線由洗牌決定。
相關說明見一靴牌是甚麼。
碼量指的是甚麼？
碼量指累積投注總額，計算的是投入而不是收回。它與輸贏是兩條獨立的線，不能混為一談。
相關說明見碼量怎麼算。
好路和斷路算術語嗎？
不算。兩者都是對排列觀感的描述，屬於用詞習慣而不是規則內容，也不具備預測意義。
投注單位是甚麼？
它是記錄用的基準值，其他投入以它的倍數描述。單位定得清楚，記錄才能互相比較。
相關說明見「投注單位」點定。
還有哪些常見叫法值得分清？
牌型與牌序容易混淆，前者是把一手牌的點數組合歸類，後者關注牌出現的先後次序。兩者觀察角度不同。
分清楚規則用語與坊間俗稱，好處是在討論時不容易被說法帶著走。規則用語有明確定義，可以核對；俗稱則取決於習慣，不同桌面可能不同，不適合作為判斷依據。
另外，遇到沒聽過的叫法時，可以先用一個簡單問題檢驗：它能不能對應到一條具體的規則？如果答案是否定的，那它大概率只是形容詞性質的叫法。
最後，術語的理解不影響機率。把術語弄清楚，是為了溝通順暢與閱讀方便，而不是為了提高勝算。這一點值得在學習術語的過程中時時提醒自己。
若你經常需要在討論中確認某個詞的意思，可以把它記在自己的筆記本裡，附上對應頁面的位置。這樣再遇到時就能直接查證，不必依賴對方的說法。
若遇到一個詞無法歸入規則用語或俗稱任何一類，通常是因為它同時包含了觀察與判斷，例如某些形容走勢的詞。遇到這類詞時，建議先確認它想描述的是資料本身，還是對資料的解釋。